the sound of your serenade from the open window.
Friday, December 15, 2006
tian liang yi hou - hu ge
客栈前那一座桥 或许我们都到不了
The Bridge in front of the restaurant, maybe we both can’t get there
没有理由在苦笑 只是煎熬
A bitter laugh with no reason, only torture
反复练习的拥抱 天亮以后就看不到
The embrace that I’ve practices for many times, we can’t see after sunrise
不能陪你到苍老 陪你到老
Can’t stay by yours side until you’re old, until you’re old
我不知道 还有谁能像我让你依靠
I don’t know, who else can you rely on like me
我只希望 你会牢记我的好
I only hope, you will remember how good I am
天亮以后 就再也牵不到你的手
After sunrise, I can never hold your hand anymore
天亮以后 我会慢慢离开你的梦
After sunrise, I will gradually leave your dream
不敢说 再见就是无法说出口
I don’t dare to say, I just can’t say goodbye
天亮以后 留住你该用什么理由
After sunrise, what reason do I have to make you stay
天亮以后 留下的就只剩下寂寞
After sunrise, the only thing left is loneliness
别难过 所有的痛都由我默默承受
Don’t be sad, let all the pain be silently withstood by me
我以为我做得到 抱着你到天荒地老
I thought I would be able to achieve it, hold you until the sky and earth turn old
爱你我感到骄傲 什么都好
Loving you, I feel proud, anything is good
期待着你的拥抱 也许这机会太渺小
Anticipating your embrace, maybe the chances are too slim
流着眼泪苦着笑 我怎么逃
Pouring tears with a bitter smile, how am I to escape?
空荡的梦 怎么写我们的从今以后
How can an empty dream write our “from now on”
握紧着手 看不到再见的尽头
Holding your hand tight, we cannot see the end of goodbye
*Repeat*
天亮以后 就再也牵不到你的手
天亮以后 我会慢慢离开你的梦
不敢说 再见就是无法说出口
天亮以后 留住你该用什么理由
天亮以后 留下的就只剩下寂寞
别难过 所有的痛都由我默默承受
words spilled @ 11:35 PM /
leave goosebumps here ⋄
